assecla
Significado de assecla
Seguidor fiel; capanga; lacaio.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que segue ou acompanha alguém de perto, geralmente com subserviência; lacaio, capanga.
"O político era sempre cercado por seus fiéis asseclas."
Nota: Termo com conotação frequentemente negativa, indicando falta de autonomia.
substantivo masculino
Indivíduo que apoia ou defende cegamente uma causa, ideologia ou pessoa.
"Os asseclas do ditador espalhavam propaganda."
Nota: Usado para descrever seguidores leais, muitas vezes sem senso crítico.
💡 A palavra 'assecla' carrega uma forte carga semântica de subserviência e lealdade inquestionável, sendo raramente usada em contextos neutros ou positivos.
Origem da palavra assecla
Linha do tempo de assecla
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'assecla' tem origem no latim 'asecla', que significa 'seguidor', 'companheiro', derivado de 'assequi' (seguir, alcançar). Sua entrada no português se deu provavelmente através do latim medieval, com o sentido de seguidor ou discípulo.
Origem
Deriva do latim 'asecla', que significa 'seguidor', 'companheiro', relacionado ao verbo 'assequi' (seguir, alcançar).
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português antigo. A documentação específica em português é posterior, mas a raiz etimológica remonta a este período.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Assecla' continua a ser utilizada em contextos formais e literários para designar um seguidor leal, um capanga ou alguém que age sob as ordens de outro, frequentemente com uma carga pejorativa. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial, sendo substituído por termos como 'capanga', 'laranja', 'subordinado' ou 'seguidor'.
Sinônimos de assecla
Traduções de assecla
Inglês
Flexões mais comuns: henchmen
Notas: Henchman é a tradução mais próxima em termos de conotação de subordinado leal e, por vezes, de caráter duvidoso.
Espanhol
Flexões mais comuns: secuaces
Notas: Secuaz é a tradução mais direta e comum para 'assecla'.
Definições de assecla
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: asseclas.
Separação silábica: as-se-cla.
Seguidor fiel; capanga; lacaio.
A história viva das palavras