Logo Palavras

lacaio

Significado de lacaio

substantivo

Serviçal que acompanha um nobre ou pessoa importante; pessoa que serve a outra de forma submissa.

Significados de lacaio

  1. substantivo masculino

    Serviçal de libérrimo, que acompanha uma pessoa importante, geralmente a cavalo ou a pé.

    "O lacaio abriu a porta do coche para a duquesa."

    Antônimos:

    patrãosenhor

    Nota: Termo mais comum em contextos históricos ou literários.

  2. substantivo masculino

    Pessoa que serve a outra de maneira submissa e bajuladora; capacho.

    "Ele agia como um lacaio do chefe, sempre concordando com tudo."

    Nota: Usado de forma pejorativa para descrever alguém servil.

💡 A palavra 'lacaio' pode ser usada tanto para descrever um serviçal literal quanto, metaforicamente, alguém que age de forma submissa.

Origem da palavra lacaio

Do francês antigo 'laquais', possivelmente de origem incerta.

Linha do tempo de lacaio

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Consolidação na Língua Portuguesa

Século XV/XVI — A palavra 'lacaio' entra na língua portuguesa, derivada do francês 'laquais', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do basco 'lats' (servo) ou do latim vulgar 'laqueus' (laço, nó, em referência a um tipo de calçado ou a um cinto). Inicialmente, referia-se a um criado de liberia, que acompanhava senhores em trajes distintivos.

Origem

Século XOrigem

Do francês 'laquais', possivelmente de origem basca ('lats' - servo) ou latim vulgar ('laqueus' - laço).

Século XX-Atualidade

Uso Contemporâneo e Ressignificação

Século XX-Atualidade — O uso literal de 'lacaio' como profissão diminui drasticamente com as mudanças sociais e o fim de regimes monárquicos. A palavra passa a ser predominantemente usada em sentido figurado, com forte carga negativa, para descrever alguém que serve de forma servil ou que age como instrumento de outrem, sem vontade própria.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Uso figurado para descrever subserviência ou ação como instrumento de outrem.

Traduções de lacaio

Inglês

lackey(noun)

Espanhol

lacayo(sustantivo masculino)
lacaio

Serviçal que acompanha um nobre ou pessoa importante; pessoa que serve a outra de forma submissa.

PalavrasA história viva das palavras