atormentaria
Significado de atormentaria
Forma verbal do verbo atormentar, indicando uma ação que seria ou poderia ser realizada no passado, sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação que seria realizada ou que poderia ter sido realizada no passado, dependendo de uma condição.
"Se ele tivesse estudado mais, não se atormentaria com as provas."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar hipóteses ou ações condicionais no passado.
💡 Tempo verbal: Futuro do pretérito (condicional).
Origem da palavra atormentaria
Linha do tempo de atormentaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'tormentare', que significa 'açoitarr', 'torturar', 'atormentar'. A raiz 'torrere' (queimar, secar) sugere a ideia de sofrimento intenso.
Origem
Do latim 'tormentare', com raiz em 'torrere' (queimar, secar), indicando sofrimento severo.
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'atormentaria' surge com a conjugação do verbo 'atormentar', que se consolidou na língua portuguesa. O sufixo '-ria' indica o futuro do pretérito (condicional), expressando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Uso Contemporâneo
A palavra 'atormentaria' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos literários, formais e em discursos que exploram cenários hipotéticos, arrependimentos ou desejos não realizados.
Traduções de atormentaria
Inglês
Flexões mais comuns: would torment, would be tormenting
Notas: A tradução mais direta para o condicional do verbo 'atormentar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: atormentaría, se atormentaría
Notas: Corresponde diretamente ao futuro do pretérito do verbo 'atormentar' em espanhol.
Forma verbal do verbo atormentar, indicando uma ação que seria ou poderia ser realizada no passado, sob determinada condição.
A história viva das palavras