perturbaria
Significado de perturbaria
Indica uma ação que seria realizada ou aconteceria sob determinada condição não concretizada.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado, que não ocorreu.
"Se eu tivesse tempo, eu o ajudaria, mas ele me perturbaria com suas perguntas."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma ação que seria realizada, mas foi impedida por alguma circunstância.
💡 É a conjugação do verbo perturbar na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra perturbaria
Linha do tempo de perturbaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'perturbare', que significa agitar, desordenar, incomodar. A forma 'perturbaria' é o futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional.
Origem
Do verbo latino 'perturbare', que significa agitar, desordenar, perturbar, incomodar. O sufixo '-ia' indica o futuro do pretérito do indicativo.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A palavra 'perturbaria' mantém seu uso formal e dicionarizado, expressando uma ação que não ocorreu, mas que poderia ter acontecido sob certas condições. É comum em contextos literários, jurídicos e em discussões sobre planos ou eventos hipotéticos.
Mudanças de Sentido
A palavra mantém seu sentido formal de uma ação hipotética ou condicional, sem grandes alterações semânticas, mas seu uso pode carregar nuances de lamento ou resignação dependendo do contexto.
Traduções de perturbaria
Espanhol
Flexões mais comuns: molestaría
Notas: Equivalente direto para 'perturbaria' em um contexto condicional.
Inglês
Flexões mais comuns: would disturb
Notas: A tradução mais direta para o contexto de perturbar.
Indica uma ação que seria realizada ou aconteceria sob determinada condição não concretizada.
A história viva das palavras