incomodaria
Significado de incomodaria
Forma verbal do verbo 'incomodar', indicando uma ação que causaria perturbação ou aborrecimento.
Compartilhar
verbo
Causaria ou provocaria aborrecimento, perturbação ou desassossego.
"Se você fizer barulho, incomodaria os vizinhos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação hipotética ou condicional que causaria incômodo.
verbo
Seria um obstáculo ou impedimento para algo.
"Essa demora incomodaria o andamento do projeto."
Informal:
Antônimos:
Nota: Indica uma ação que criaria dificuldade ou impedimento.
💡 Forma verbal do futuro do pretérito do indicativo do verbo incomodar.
Origem da palavra incomodaria
Linha do tempo de incomodaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do verbo latino 'incommodare', que significa causar incômodo, perturbar, molestar. A forma 'incomodaria' é uma conjugação do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional que causaria incômodo.
Origem
Do verbo latino 'incommodare', significando causar incômodo, perturbar, molestar. O prefixo 'in-' intensifica a ideia de perturbação.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XVI-XVIII - A palavra 'incomodar' e suas derivações, como 'incomodaria', tornam-se parte do vocabulário português, usadas em contextos formais e informais para descrever ações que causam desassossego, aborrecimento ou perturbação.
Uso Contemporâneo e Nuances
Atualidade - 'Incomodaria' é uma forma verbal comum na língua portuguesa, utilizada em diversas situações para expressar a possibilidade de causar desconforto, seja físico, emocional ou social. Sua frequência é alta em conversas cotidianas e textos diversos.
Traduções de incomodaria
Espanhol
Flexões mais comuns: molestaría, molestó, molesta
Notas: Tradução direta e comum para o sentido de causar aborrecimento.
Inglês
Flexões mais comuns: would bother, bothered, bothers
Notas: Tradução mais comum para o sentido de causar aborrecimento.
Forma verbal do verbo 'incomodar', indicando uma ação que causaria perturbação ou aborrecimento.
A história viva das palavras