afligiria
Significado de afligiria
Forma verbal do verbo 'afligir' no futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Causaria ou sentiria aflição, angústia, tristeza ou sofrimento.
"Se ele soubesse a verdade, afligiria-se profundamente."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação que causaria aflição em uma condição hipotética ou futura.
verbo
Causaria ou sentiria dificuldade, impedimento ou obstáculo.
"A falta de recursos afligiria o progresso do projeto."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um impacto negativo ou limitador.
💡 Forma verbal do verbo 'afligir', indicando uma ação hipotética ou condicional.
Origem da palavra afligiria
Linha do tempo de afligiria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'afligiria' deriva do verbo latino 'affligere', que significa golpear, abater, oprimir. O sufixo '-iria' indica o futuro do pretérito do indicativo, expressando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Origem
Do verbo latino 'affligere', com o sentido de golpear, abater, oprimir. A terminação '-iria' é a marca do futuro do pretérito do indicativo.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'afligir' e suas conjugações, como 'afligiria', foram incorporados ao português através do latim vulgar. A forma 'afligiria' sempre manteve seu caráter formal e gramatical, sendo utilizada em contextos que exigem a expressão de uma condição ou desejo não realizado no passado.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'afligiria' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, discursos formais e escrita acadêmica. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial, onde outras construções podem ser preferidas para expressar a mesma ideia condicional.
Traduções de afligiria
Inglês
Flexões mais comuns: afflict
Notas: A tradução mais direta para o sentido de causar sofrimento ou angústia.
Espanhol
Flexões mais comuns: afligir
Notas: Tradução direta, mantendo a raiz latina e o sentido de causar aflição.
Forma verbal do verbo 'afligir' no futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras