açorado
Significado de açorado
Forma conjugada do verbo 'açorar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'açorar'. Significa ter tido ânsia, angústia ou aflição; ter sentido falta de algo ou alguém; ter sentido saudade.
"Ele açorou-se com a notícia."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de aflição ou saudade intensa.
💡 A forma 'açorado' é a conjugação verbal, não um adjetivo isolado comumente usado.
Origem da palavra açorado
Linha do tempo de açorado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — do árabe hispânico *aṣ-ṣurra*, que significa 'umbigo', possivelmente por uma associação com a ideia de 'centro' ou 'essência'. A palavra 'açorar' significava originalmente 'prender pelo umbigo', uma técnica de caça para aves de rapina. O sentido figurado de 'prender', 'agarrar' ou 'fixar' a atenção se desenvolveu a partir daí.
Origem
Do árabe hispânico *aṣ-ṣurra* ('umbigo'), com o sentido original de 'prender pelo umbigo' (técnica de caça), evoluindo para 'prender', 'agarrar', 'fixar a atenção'.
Momentos Culturais
Embora menos frequente, ainda aparece em obras que buscam resgatar ou dialogar com a tradição lírica da língua portuguesa.
Evolução do Sentido e Entrada na Língua
Séculos XVI-XVIII — O verbo 'açorar' e seus derivados, como 'açorado', começam a aparecer na literatura portuguesa com o sentido de 'atraído', 'encantado', 'prendido pela atenção', especialmente em contextos amorosos ou de fascínio. O uso se consolida em Portugal.
Sinônimos de açorado
Traduções de açorado
Inglês
Flexões mais comuns: açorar
Notas: A tradução depende do contexto de 'açorar', que pode significar sentir ânsia, angústia ou saudade.
Espanhol
Flexões mais comuns: açorar
Notas: A tradução exata de 'açorar' pode variar entre 'sentir ânsia', 'sentir angústia' ou 'sentir saudade'.
Definições de açorado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: açorados.
Separação silábica: a-ço-ra-do.
Feminino: açorada.
Forma conjugada do verbo 'açorar'.
A história viva das palavras