sôfrego
Significado de sôfrego
Que tem ânsia ou desejo ardente; que anseia muito; ávido, cobiçoso. Que sente fome ou sede intensa; esfaimado, sedento.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra ânsia ou desejo intenso por algo; ávido, cobiçoso.
"Estava sôfrego por notícias do filho."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar um desejo forte, por vezes impaciente.
adjetivo
Que sente fome ou sede extrema; esfaimado, sedento.
"O viajante sôfrego bebeu água do oásis."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a intensidade da fome ou sede.
💡 A palavra 'sôfrego' carrega uma conotação de intensidade, seja no desejo ou na necessidade física.
Origem da palavra sôfrego
Linha do tempo de sôfrego
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'sufrego', que por sua vez vem de 'suffragari', significando apoiar, favorecer, mas também desejar ardentemente. Inicialmente, o termo se ligava a um desejo intenso, quase uma súplica.
Origem
Do latim 'sufrego', relacionado a 'suffragari', que significa apoiar, favorecer, mas também desejar ardentemente. A raiz latina aponta para um movimento de busca e anseio.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português, indicando o uso para expressar desejo intenso e carência. (Referência: Dicionários etimológicos da língua portuguesa).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Mantém os sentidos originais de ânsia e desejo intenso, mas também pode ser usada de forma mais branda para descrever impaciência ou avidez. Sua frequência de uso diminuiu em comparação com séculos anteriores, sendo mais comum em textos literários ou em contextos que buscam um tom mais expressivo.
Sinônimos de sôfrego
Antônimos de sôfrego
Traduções de sôfrego
Espanhol
Flexões mais comuns: ansiosamente
Notas: Para o sentido de fome/sede, 'hambriento' ou 'sediento' são mais específicos.
Inglês
Flexões mais comuns: eagerly
Notas: Para o sentido de fome/sede, 'starving' ou 'thirsty' são mais diretos.
Definições de sôfrego
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: sôfregos.
Separação silábica: sô-fre-go.
Feminino: sôfrega.
Que tem ânsia ou desejo ardente; que anseia muito; ávido, cobiçoso. Que sente fome ou sede intensa; esfaimado, sedento.
A história viva das palavras