babavam
Significado de babavam
Forma verbal do verbo 'babá', indicando a ação de salivar ou babar.
Compartilhar
verbo
Produzir ou deixar cair saliva da boca; salivar.
"O bebê babava no seu babador."
Nota: Usado para descrever a produção de saliva, especialmente em bebês ou em situações de desejo intenso.
verbo
Dizer ou expressar algo com admiração exagerada ou desejo; delirar.
"Eles babavam sobre o novo carro esportivo."
Neutro:
Nota: Usado de forma figurada para expressar grande admiração ou desejo por algo.
💡 A forma 'babavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'babar'.
Origem da palavra babavam
Linha do tempo de babavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
A forma 'babavam' deriva do verbo 'babar', cuja origem remonta ao latim vulgar 'baba', possivelmente onomatopeico, imitando o som da saliva. O verbo 'babar' em português surge em registros medievais, com o sentido literal de expelir saliva. A forma 'babavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem
Deriva de 'baba', possivelmente onomatopeico, relacionado à saliva.
O verbo 'babar' surge com o sentido literal de expelir saliva.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro contemporâneo, 'babavam' mantém seu uso literal em contextos médicos ou descritivos de estados fisiológicos. No entanto, seu uso figurado, especialmente em expressões como 'babando por algo', é mais comum em linguagem informal e digital, indicando forte desejo ou admiração. A forma verbal específica 'babavam' é menos frequente em conversas cotidianas, sendo mais encontrada em textos literários, descrições ou em contextos que remetem a um passado específico.
Traduções de babavam
Espanhol
Flexões mais comuns: babear, babeando, babearon, babéan
Notas: Usado para a produção literal de saliva.
Inglês
Flexões mais comuns: drool, drooling, drooled, drools
Notas: Usado para a produção literal de saliva.
Forma verbal do verbo 'babá', indicando a ação de salivar ou babar.
A história viva das palavras