babando
Significado de babando
Ação de salivar involuntariamente; expressar admiração ou desejo intenso por algo ou alguém.
Compartilhar
gerúndio
Que está salivando, geralmente de forma involuntária.
"O bebê estava babando no seu babador."
Neutro:
Nota: Refere-se à produção excessiva de saliva.
gerúndio
Demonstrando grande admiração, desejo ou cobiça por algo ou alguém.
"Ele ficou babando no carro novo do vizinho."
Informal:
Nota: Usado em contextos informais para expressar forte interesse.
💡 Forma verbal do verbo 'babar', presente do indicativo ou gerúndio.
Origem da palavra babando
Linha do tempo de babando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Origem no latim vulgar 'baba', possivelmente de origem onomatopeica, referindo-se ao som ou à substância salivar. A forma verbal 'babar' surge para descrever a ação de salivar.
Origem
Deriva do latim vulgar 'baba', possivelmente onomatopeica, referindo-se à saliva ou ao ato de salivar. O verbo 'babar' e seu gerúndio 'babando' se consolidam nesse período.
Uso Contemporâneo e Digital
A palavra 'babando' mantém seus sentidos literal e figurado, sendo amplamente utilizada na linguagem coloquial e digital, inclusive em memes e expressões de forte desejo ou admiração.
Momentos Culturais
Uso em canções populares e literatura para descrever estados de encantamento ou desejo intenso.
Traduções de babando
Espanhol
Flexões mais comuns: babosear
Notas: Para o sentido figurado de admiração, pode-se usar 'morboseando por' ou 'admirando muito'.
Inglês
Flexões mais comuns: drool
Notas: For the figurative sense of admiration, 'drooling over' or 'gawking at' can be used.
Ação de salivar involuntariamente; expressar admiração ou desejo intenso por algo ou alguém.
A história viva das palavras