Conjugação com pronome oblíquo átono o

O bebê babar quando está aprendendo a comer.

E se ele não reagir de modo banal, isto é, babar de inveja, saiba que você está diante de alguém de caráter.

E vou tremer e babar quando passar na frente de uma vitrine.

Quem nunca deixou o bule "babar" chá na parede do bico em vez de acertar o líquido dentro da xícara? Esse pequeno incômodo agora tem solução, segundo a pesquisa de de físicos franceses publicada no site Arxiv.

Origem no latim vulgar 'babare', possivelmente onomatopeico, imitando o som da saliva. Registrado em textos medievais ibéricos, evoluiu para o português com o sentido de 'salivar', 'baba escorrer'.

Séculos XVI-XVIII — uso literal para descrever a salivação, comum em contextos médicos ou descritivos. Século XIX — começa a surgir o sentido figurado de 'desejo intenso', 'cobiça', especialmente em relação a algo desejado.

Atualidade — mantém o sentido literal de salivar, mas o uso figurado é predominante, referindo-se a um desejo forte, admiração ou cobiça por algo ou alguém, frequentemente com conotação de vulgaridade ou excesso.

Inglês: 'Drool over' ou 'lust after' capturam o sentido de desejo intenso, mas 'drool' também pode ter a conotação literal de salivação. Espanhol: 'Babear' é um cognato direto com sentido similar, tanto literal quanto figurado. Francês: 'Baver' tem o sentido literal e figurado de desejar intensamente algo, especialmente comida ou prazeres.

A palavra é frequentemente utilizada em letras de música popular brasileira (MPB) e funk, expressando desejo e admiração de forma explícita ou implícita.

Sentido literal de 'salivar', 'deixar cair baba'.

Início do sentido figurado de 'desejo intenso', 'cobiça'.

Predominância do sentido figurado de desejo intenso, admiração ou cobiça, muitas vezes com tom de vulgaridade ou excesso.

Deriva do latim vulgar 'babare', possivelmente de origem onomatopeica, imitando o som da salivação.

Registros em textos medievais ibéricos, precursoras do português e espanhol.

A palavra 'babar' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo vívido e expressivo para descrever um desejo intenso, seja por bens materiais, estéticos ou por pessoas, integrando-se naturalmente à linguagem coloquial e digital.

Presente em redes sociais e fóruns online, usada em comentários e legendas para expressar forte admiração por produtos, celebridades ou conteúdos. Frequentemente aparece em memes e hashtags relacionadas a desejos materiais ou estéticos.

Associada a sentimentos de desejo intenso, cobiça, admiração, e por vezes, a uma conotação de falta de controle ou excesso.

babar

Significado de babar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra babar

Linha do tempo de babar

Origem e Entrada no Português

Origem

Momentos Culturais

Evolução de Sentido e Uso

Sinônimos de babar

Antônimos de babar

Traduções de babar

Espanhol

Inglês

Definições de babar

Publicidade