bagarote
Significado de bagarote
Termo informal para carro ou veículo.
Compartilhar
substantivo masculino
Carro, automóvel, geralmente usado de forma pejorativa ou informal.
"Vou dar uma volta naquele bagarote novo."
Nota: Termo coloquial, comum em algumas regiões do Brasil.
💡 Termo predominantemente informal e coloquial.
Origem da palavra bagarote
Linha do tempo de bagarote
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua
Origem incerta, possivelmente de origem africana (quimbundo 'mbagarote' - carroça, ou similar). Entrada no português brasileiro em meados do século XX, como gíria.
Origem
Etimologia incerta, com forte hipótese de origem africana, possivelmente do quimbundo 'mbagarote' ou termo similar referindo-se a veículo de tração ou carroça. A palavra entrou no vocabulário brasileiro como gíria.
Consolidação e Uso
Popularização como termo informal e coloquial para carro, especialmente entre jovens e em contextos urbanos. Uso disseminado em diversas regiões do Brasil.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido de 'carro' em linguagem coloquial e juvenil, perdendo parte do caráter pejorativo e adquirindo um tom mais neutro ou até afetuoso dependendo do contexto.
Sinônimos de bagarote
Traduções de bagarote
Inglês
Notas: 'Ride' é uma gíria comum para carro em inglês americano.
Espanhol
Notas: 'Coche' é o termo mais comum para carro na Espanha. Em alguns países da América Latina, usa-se 'carro'.
Definições de bagarote
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: bagarotes.
Separação silábica: ba-ga-ro-te.
Feminino: bagarota.
Termo informal para carro ou veículo.
A história viva das palavras