balançará
Significado de balançará
Forma verbal do verbo 'balançar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Executar um movimento de vaivém; oscilar.
"O mastro do navio balançará com a tempestade."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao movimento de oscilação.
verbo
Ponderar, considerar; hesitar.
"Ele balançará entre aceitar ou recusar a proposta."
Nota: Indica um estado de incerteza ou ponderação.
💡 A palavra 'balançará' é a conjugação do verbo 'balançar' no futuro do presente do indicativo, terceira pessoa do singular.
Origem da palavra balançará
Linha do tempo de balançará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'balançar', de origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de raiz germânica (relacionada a 'balance' em inglês e francês). A forma 'balançará' surge com a consolidação da gramática normativa do português.
Origem
Derivado do verbo 'balançar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou de raiz germânica. A forma verbal 'balançará' é uma conjugação no futuro do presente do indicativo, terceira pessoa do singular.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira, frequentemente associado a temas de amor, saudade ou instabilidade da vida. Ex: 'O samba balançará no terreiro.'
Evolução do Uso
Séculos XVI ao XIX — Uso literário e formal, descrevendo movimento oscilatório, instabilidade ou hesitação. A forma 'balançará' é empregada em contextos que projetam essa ação para o futuro.
Traduções de balançará
Inglês
Flexões mais comuns: swing, swings, swung, swinging
Notas: A tradução mais direta para o movimento de oscilação.
Espanhol
Flexões mais comuns: balancear, balancea, balanceó, balanceando
Notas: Tradução comum para o movimento de oscilação.
Forma verbal do verbo 'balançar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras