decidir
Significado de decidir
Forma do verbo decidir.
Significados de decidir
verbo
Tomar uma resolução; resolver-se a.
"Ele decidiu ir à festa."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de tomar uma decisão.
verbo
Resolver, pôr fim a (uma disputa, um conflito).
"O juiz decidiu a causa."
Formal:
Informal:
Nota: Usado em contextos de resolução de problemas ou conflitos.
💡 A palavra 'decidir' é uma forma conjugada do verbo 'decidir', que significa tomar uma resolução ou resolver algo.
Origem da palavra decidir
Linha do tempo de decidir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'decidere', que significa 'cortar', 'terminar', 'resolver', composto por 'de-' (separação, afastamento) e 'caedere' (cortar). A palavra entra no português arcaico com o sentido de pôr fim a algo, resolver uma questão.
Origem
Do latim 'decidere', significando 'cortar', 'terminar', 'resolver'. Composto por 'de-' (separação) e 'caedere' (cortar). Refere-se à ação de cortar ou separar para chegar a uma conclusão.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos do português arcaico, refletindo o uso do latim medieval. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses)
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX à Atualidade - O verbo 'decidir' mantém seus sentidos originais, mas ganha nuances de escolha, determinação e até mesmo de impulsividade em contextos informais. É uma palavra fundamental na comunicação cotidiana, profissional e digital.
Traduções de decidir
Espanhol
Inglês
Forma do verbo decidir.
A história viva das palavras