balançada
Significado de balançada
Ação ou efeito de balançar; movimento oscilatório. Estado de instabilidade ou incerteza.
Compartilhar
substantivo feminino
Movimento de ir e vir, de um lado para outro; oscilação.
"A balançada do barco na tempestade era assustadora."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um movimento repetitivo.
substantivo feminino
Estado de incerteza, instabilidade ou indecisão.
"A economia do país está em uma balançada constante."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever situações.
💡 A palavra 'balançada' pode se referir tanto a um movimento físico quanto a um estado abstrato de instabilidade.
Origem da palavra balançada
Linha do tempo de balançada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'balançar', possivelmente de origem onomatopeica ou ligada ao latim vulgar 'bilancia' (balança), indicando movimento de vaivém. A forma substantivada 'balançada' surge para nomear o ato ou efeito de balançar.
Origem
Deriva do verbo 'balançar', com possível raiz onomatopeica ou ligada ao latim vulgar 'bilancia' (balança), referindo-se a um movimento de vaivém.
Mudanças de Sentido
Expansão para contextos emocionais e sociais, mantendo o sentido literal e figurado.
Momentos Culturais
Frequente em letras de música popular brasileira (MPB) para evocar sentimentos de saudade, nostalgia ou instabilidade amorosa. Ex: 'Aquele abraço' de Gilberto Gil, que menciona 'balançar'.
Traduções de balançada
Espanhol
Notas: Usado para movimento físico e instabilidade.
Inglês
Flexões mais comuns: swings
Notas: Usado para movimento físico e, metaforicamente, para instabilidade.
Ação ou efeito de balançar; movimento oscilatório. Estado de instabilidade ou incerteza.
A história viva das palavras