perrengue
Significado de perrengue
Situação difícil, embaraçosa ou de aperto; aperto financeiro; aperto de saúde.
Compartilhar
substantivo masculino
Situação difícil, embaraçosa, de aperto ou problema inesperado.
"Fiquei sem dinheiro no meio da viagem, foi um perrengue danado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo muito comum em todo o Brasil, especialmente em contextos informais. O contexto RAG indica origem provável no Centro-Oeste com sentido de 'pessoa adoentada/enfraquecida', mas o uso predominante atual é para 'situação difícil'.
substantivo masculino
Aperto financeiro; falta de dinheiro.
"Estou passando um perrengue este mês para pagar as contas."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Sinônimo de 'aperto' no contexto financeiro.
💡 Gíria consolidada e amplamente compreendida em todo o território brasileiro, com variações regionais de uso e origem.
Origem da palavra perrengue
Linha do tempo de perrengue
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Origem incerta, possivelmente onomatopaica ou derivada de termos regionais. Primeiros usos documentados em meados do século XX, associados a dificuldades e apertos.
Origem
Origem etimológica incerta, possivelmente onomatopaica ou derivada de termos regionais com sentido de dificuldade ou aperto.
Consolidação Regional e Sentido Específico
Anos 1980-1990 — A palavra 'perrengue' ganha força como gíria regional, especialmente no Centro-Oeste do Brasil, para descrever um estado de adoecimento ou enfraquecimento físico. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Mudanças de Sentido
Sentido regional específico: pessoa adoentada/enfraquecida no Centro-Oeste. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Sinônimos de perrengue
Traduções de perrengue
Inglês
Notas: A expressão 'tough situation' abrange bem o sentido geral de 'perrengue'.
Espanhol
Notas: Abrange o sentido de dificuldade e complicação.
Definições de perrengue
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: perrengues.
Separação silábica: per-ren-gue.
Situação difícil, embaraçosa ou de aperto; aperto financeiro; aperto de saúde.
A história viva das palavras