bambeza
Significado de bambeza
Estado ou qualidade de ser bambo; instabilidade, incerteza.
Compartilhar
substantivo feminino
Qualidade do que é bambo; falta de firmeza, instabilidade.
"A bambeza da estrutura preocupava o engenheiro."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever tanto a instabilidade física quanto a moral ou emocional.
substantivo feminino
Incerteza, hesitação, falta de decisão.
"Sua bambeza em aceitar a proposta gerou desconfiança."
Informal:
Nota: Refere-se à falta de convicção ou de clareza em ações ou pensamentos.
💡 Termo comum no português brasileiro, comumente empregado em contextos informais e neutros.
Origem da palavra bambeza
Linha do tempo de bambeza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do adjetivo 'bambo', possivelmente de origem onomatopeica ou ligada ao latim 'bambus' (bambu), referindo-se à instabilidade e flexibilidade. A forma 'bambeza' surge como substantivo abstrato para denotar o estado de ser bambo.
Origem
Deriva do adjetivo 'bambo', que por sua vez pode ter origem onomatopeica ou estar relacionado ao latim 'bambus' (bambu), evocando a ideia de flexibilidade e instabilidade. 'Bambeza' é a substantivação desse estado.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido de instabilidade, frequentemente associado a objetos desgastados, construções precárias ou até mesmo a um estado de saúde debilitado.
Momentos Culturais
A palavra pode ter sido utilizada em canções populares ou em narrativas que retratam o Brasil rural ou as dificuldades econômicas, onde a 'bambeza' de uma estrutura ou de uma situação era uma realidade palpável.
Sinônimos de bambeza
Traduções de bambeza
Inglês
Flexões mais comuns: instabilities
Notas: Para o sentido de incerteza, 'hesitation' ou 'indecision' são mais adequados.
Espanhol
Flexões mais comuns: inestabilidades
Notas: Para o sentido de incerteza, 'vacilación' ou 'indecisión' são mais apropriados.
Definições de bambeza
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: bambezas.
Separação silábica: bam-be-za.
Estado ou qualidade de ser bambo; instabilidade, incerteza.
A história viva das palavras