vacilação
Significado de vacilação
Ato ou efeito de vacilar; hesitação, incerteza, instabilidade.
Compartilhar
substantivo feminino
Hesitação ou incerteza que impede a tomada de decisão ou a ação firme.
"Sua vacilação em responder gerou desconfiança."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal.
substantivo feminino
Instabilidade ou falta de firmeza em movimentos, posições ou opiniões.
"A vacilação da escada assustou a todos."
Antônimos:
Nota: Pode se referir a movimentos físicos ou a mudanças de opinião.
💡 Termo amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra vacilação
Linha do tempo de vacilação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIV - Deriva do latim 'vacillatio', substantivo de 'vacillare', que significa 'oscilar', 'balançar', 'hesitar'. A palavra entra no português com esse sentido de instabilidade e incerteza.
Origem
Do latim 'vacillatio', derivado de 'vacillare', que significa 'oscilar', 'balançar', 'hesitar', 'ser instável'.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XV-XVIII - Mantém o sentido de hesitação, indecisão, instabilidade física ou moral. Usada em contextos literários e religiosos para descrever a fraqueza humana ou a falta de firmeza em convicções.
Uso na Modernidade e Contemporaneidade
Séculos XIX-XXI - O sentido de hesitação e incerteza se consolida, sendo aplicada a decisões, opiniões, comportamentos e até mesmo a movimentos físicos instáveis. Ganha nuances em contextos políticos e sociais para descrever a falta de clareza ou firmeza de governos ou indivíduos.
Sinônimos de vacilação
Antônimos de vacilação
Traduções de vacilação
Inglês
Flexões mais comuns: hesitations
Notas: A acepção de instabilidade física pode ser traduzida como 'instability' ou 'wavering'.
Espanhol
Flexões mais comuns: vacilaciones
Notas: A acepção de instabilidade física pode ser traduzida como 'inestabilidad' ou 'temblor'.
Definições de vacilação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: vacilações.
Separação silábica: va-ci-la-ção.
Ato ou efeito de vacilar; hesitação, incerteza, instabilidade.
A história viva das palavras