bisnaga
Significado de bisnaga
Recipiente flexível, geralmente de metal ou plástico, usado para conter e dispensar substâncias como tintas, pastas ou alimentos. Também pode se referir a um tipo de pão pequeno e alongado.
Compartilhar
substantivo feminino
Embalagem flexível, cilíndrica e alongada, com bico, usada para aplicar pastas, tintas, cremes ou alimentos de forma controlada.
"O pintor usou uma bisnaga de tinta branca para os detalhes."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em contextos de artesanato, culinária e indústria.
substantivo feminino
Pão pequeno, de formato alongado e fino.
"Comprei uma bisnaga fresca para o café da manhã."
Nota: Termo comum em padarias.
💡 A palavra 'bisnaga' é amplamente utilizada no Brasil tanto para o recipiente quanto para um tipo de pão.
Origem da palavra bisnaga
Linha do tempo de bisnaga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'bis' (duas vezes) e 'naga' (cobra, serpente), referindo-se a algo que se enrola ou se dobra, ou talvez de 'bis' e 'navicula' (pequeno barco), pela forma alongada. Outra hipótese é a derivação do italiano 'bisnagha', que designava um tipo de pão.
Origem
Possível origem do latim vulgar 'bis' (duas vezes) + 'naga' (cobra, serpente), pela forma que se enrola ou dobra. Outra hipótese é a derivação do italiano 'bisnagha' (pão).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'bisnaga' entra no vocabulário português, possivelmente através do comércio ou da influência cultural, mantendo o sentido de recipiente flexível ou de um tipo de pão. O uso como recipiente para pastas e tintas se consolida com o avanço industrial.
Uso Contemporâneo
A palavra 'bisnaga' é amplamente utilizada no Brasil para designar tanto o recipiente flexível (de metal ou plástico) para tintas, pastas, cosméticos e alimentos, quanto um tipo de pão pequeno e alongado. A definição dicionarizada abrange ambos os sentidos.
Traduções de bisnaga
Espanhol
Flexões mais comuns: tubos
Notas: Para o pão, 'barra' ou 'panecillo' podem ser usados.
Inglês
Flexões mais comuns: tubes
Notas: Para o pão, 'baguette' ou 'roll' podem ser usados dependendo do tamanho e formato.
Definições de bisnaga
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: bisnagas.
Separação silábica: bis-na-ga.
Recipiente flexível, geralmente de metal ou plástico, usado para conter e dispensar substâncias como tintas, pastas ou alimentos. Também pode se referir a um tipo de pão pequeno e alongado.
A história viva das palavras