embalagem
Significado de embalagem
Ato ou efeito de embalar; material ou recipiente usado para proteger, conservar ou transportar algo.
Significados de embalagem
substantivo feminino
Ação ou processo de acondicionar mercadorias ou produtos em invólucros, caixas, sacos, etc., para proteção, conservação, transporte ou venda.
"A embalagem do produto é feita de material reciclado."
Informal:
Nota: Refere-se tanto ao processo quanto ao material utilizado.
substantivo feminino
O próprio invólucro, recipiente ou material que contém ou protege algo.
"Verifique a data de validade na embalagem."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos de consumo e logística.
💡 Termo de uso geral em português brasileiro, aplicável a diversos contextos.
Origem da palavra embalagem
Linha do tempo de embalagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'embalar', de origem incerta, possivelmente do árabe 'balâma' (túnica) ou do latim 'baculum' (bastão), referindo-se a envolver ou proteger. A palavra 'embalagem' surge como substantivo para designar o ato ou o material de embalar.
Origem
Deriva do verbo 'embalar', com etimologia incerta, possivelmente do árabe 'balâma' (túnica) ou do latim 'baculum' (bastão), referindo-se ao ato de envolver ou proteger. A forma substantiva 'embalagem' surge para nomear o material ou o processo.
Atualidade e Sustentabilidade
Século XXI — O debate sobre sustentabilidade impulsiona inovações em embalagens ecológicas, biodegradáveis e recicláveis. A palavra 'embalagem' adquire novas camadas de significado ligadas à responsabilidade ambiental e ao consumo consciente.
Conflitos Sociais
O descarte inadequado de embalagens plásticas gera poluição e conflitos ambientais. A busca por alternativas sustentáveis é um ponto de tensão social e econômica.
Traduções de embalagem
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de embalar; material ou recipiente usado para proteger, conservar ou transportar algo.
A história viva das palavras