pãozinho
Significado de pãozinho
Pequeno pão, geralmente de formato arredondado ou alongado.
Compartilhar
substantivo masculino
Pão de tamanho reduzido, frequentemente consumido no café da manhã ou lanche.
"Comprei um pãozinho francês quentinho na padaria."
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado em todo o Brasil.
substantivo masculino
Em alguns contextos, pode se referir a um pequeno tumor ou nódulo.
"O médico detectou um pãozinho na mama da paciente."
Formal:
Neutro:
Nota: Uso menos comum e mais informal, geralmente em linguagem coloquial ou médica informal.
💡 O termo 'pãozinho' é predominantemente usado para se referir a um pão pequeno. O segundo sentido é mais específico e menos frequente.
Origem da palavra pãozinho
Linha do tempo de pãozinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'pão' com o sufixo diminutivo '-zinho', indicando um pão de menor tamanho ou uma porção individual. O sufixo '-zinho' é de origem popular e amplamente produtivo na língua portuguesa.
Origem
Formado a partir do substantivo 'pão' (do latim 'panis') acrescido do sufixo diminutivo '-zinho', de origem popular e muito produtivo no português, indicando tamanho reduzido ou carinho.
Modernidade e Diversificação
Século XX - O 'pãozinho' se torna um item de consumo massificado, com variações regionais e de ingredientes. Ganha destaque em padarias e supermercados, tornando-se um símbolo de café da manhã e lanches rápidos.
Mudanças de Sentido
Passa a ser associado a tipos específicos de pães, como o pão francês individual, e a momentos de consumo (café da manhã, lanche).
Traduções de pãozinho
Espanhol
Flexões mais comuns: panecillos
Notas: 'Panecillo' é a tradução mais comum para 'pãozinho'.
Inglês
Flexões mais comuns: bread rolls
Notas: 'Bread roll' é a tradução mais comum e direta para 'pãozinho' no sentido de pão pequeno.
Pequeno pão, geralmente de formato arredondado ou alongado.
A história viva das palavras