bizarrear
Significado de bizarrear
Tornar ou parecer bizarro; agir de forma estranha ou excêntrica.
Compartilhar
verbo
Agir ou comportar-se de maneira estranha, excêntrica ou fora do comum; tornar-se bizarro.
"Ele começou a bizarrear na festa, falando sozinho e dançando de forma esquisita."
Informal:
Antônimos:
Nota: Verbo informal, frequentemente usado para descrever comportamentos inesperados ou fora do padrão.
💡 O verbo 'bizarrear' é uma formação recente e informal na língua portuguesa brasileira, derivada do adjetivo 'bizarro'.
Origem da palavra bizarrear
Linha do tempo de bizarrear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Derivação do adjetivo 'bizarro'. A palavra 'bizarro' tem origem no espanhol 'bizarro', que por sua vez pode ter vindo do italiano 'bizzarro' (estranho, extravagante, furioso). A raiz exata é incerta, mas há teorias que a ligam ao basco 'bizar' (barba, velho) ou a um sentido de 'corajoso' ou 'valente' que teria se invertido para 'extravagante' ou 'excêntrico' em algumas línguas românicas.
Momentos Culturais
Popularização em programas de humor e na música, onde o inusitado e o excêntrico eram frequentemente celebrados.
Formação do Verbo e Entrada no Português Brasileiro
Século XX - Derivado do adjetivo 'bizarro', de origem espanhola e francesa, que por sua vez vem do italiano 'bizzarro'. O verbo 'bizarrear' surge como uma forma de expressar a ação de tornar ou parecer bizarro, de agir de maneira estranha ou excêntrica. Sua entrada e popularização no português brasileiro ocorrem principalmente a partir da segunda metade do século XX, impulsionada por contextos informais e pela cultura popular.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Final do Século XX e Atualidade - O verbo 'bizarrear' consolida-se no vocabulário informal brasileiro, sendo frequentemente utilizado em conversas cotidianas, redes sociais e na cultura pop para descrever comportamentos ou situações inusitadas, excêntricas ou fora do comum. Pode carregar um tom de humor, surpresa ou até mesmo leve estranhamento.
Sinônimos de bizarrear
Traduções de bizarrear
Inglês
Flexões mais comuns: acts bizarre, acted bizarre, acting bizarre
Notas: Não há um verbo único e direto em inglês que capture a nuance exata de 'bizarrear'. 'To act bizarre' ou 'to behave strangely' são aproximações.
Espanhol
Flexões mais comuns: se comporta de forma bizarra, comportó de forma bizarra, comportándose de forma bizarra
Notas: Similar ao inglês, não há um verbo único. 'Comportarse de forma bizarra' ou 'actuar de forma extraña' são equivalentes.
Definições de bizarrear
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: bi-zar-re-ar.
Tornar ou parecer bizarro; agir de forma estranha ou excêntrica.
A história viva das palavras