pirar
Significado de pirar
Perder o juízo, enlouquecer; ficar muito animado ou empolgado.
Compartilhar
verbo intransitivo
Perder o juízo, enlouquecer, ficar mentalmente desorientado.
"Depois daquela notícia, ele começou a pirar."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos informais para descrever um estado de descontrole mental ou emocional.
verbo intransitivo
Ficar muito animado, empolgado ou entusiasmado com algo.
"A torcida pirou com o gol no último minuto."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar um alto nível de excitação ou alegria.
💡 Verbo informal comumente usado no Brasil, com significados que variam de enlouquecer a ficar muito animado.
Origem da palavra pirar
Linha do tempo de pirar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Primeiros Usos
Século XVI - Derivação do tupi 'piranga' (vermelho) ou 'piracema' (subida de peixes), com possíveis associações a movimento intenso ou algo que 'sobe'.
Origem
Provável origem indígena, possivelmente do tupi 'piranga' (vermelho) ou 'piracema' (subida de peixes), sugerindo algo intenso, agitado ou que sobe. Referência: corpus_etimologico_tupi.txt
Momentos Culturais
Popularização em músicas e novelas como gíria urbana para expressar euforia ou descontrole. Referência: acervo_musica_popular_brasileira.txt
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente usam 'pirar' para expressar choque, alegria extrema ou desespero. Exemplo: 'Ele vai pirar quando souber disso!'.
Sinônimos de pirar
Traduções de pirar
Inglês
Flexões mais comuns: goes crazy, went crazy, going crazy
Notas: A expressão 'go crazy' é a tradução mais comum para o sentido de enlouquecer.
Espanhol
Flexões mais comuns: se vuelve loco, se volvió loco, volviéndose loco
Notas: Tradução direta para o sentido de enlouquecer.
Definições de pirar
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo pronominal.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo pronominal.
Separação silábica: pi-rar.
Perder o juízo, enlouquecer; ficar muito animado ou empolgado.
A história viva das palavras