bobinho
Significado de bobinho
Pessoa boba, ingênua ou tola. Pode ser usado de forma carinhosa ou pejorativa.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra pouca inteligência, ingenuidade ou falta de malícia; tolo.
"Ele agiu de forma bobinha e acreditou na piada."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em tom de brincadeira ou afeto, mas pode ser pejorativo dependendo do contexto.
substantivo
Pessoa que age de maneira boba ou ingênua.
"Não seja bobinho, isso é óbvio."
Antônimos:
Nota: Usado para se referir a alguém que está agindo de forma tola.
💡 Diminutivo de 'bobo', comumente usado no Brasil em contextos informais.
Origem da palavra bobinho
Linha do tempo de bobinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIX - Início do século XX: Derivação de 'bobo', com o sufixo diminutivo '-inho', indicando uma versão menor ou mais branda de bobagem, ou um tratamento carinhoso. A palavra 'bobo' tem origens incertas, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'bovus' (boi) em latim vulgar, denotando lentidão ou estupidez.
Origem
Derivação do adjetivo 'bobo' com o sufixo diminutivo '-inho'. A origem de 'bobo' é incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada ao latim vulgar 'bovus' (boi), sugerindo lentidão ou estupidez.
Consolidação e Uso
Meados do século XX - Final do século XX: 'Bobinho' se estabelece como um termo comum na língua falada, usado tanto para descrever alguém genuinamente ingênuo quanto para expressar afeto de forma jocosa. Sua formalização como palavra dicionarizada ocorre neste período.
Uso Contemporâneo
Século XXI - Atualidade: Mantém seus usos tradicionais, mas ganha novas nuances com a cultura digital e a comunicação informal. Pode aparecer em memes, gírias e em contextos de humor online, mantendo a dualidade entre o pejorativo e o afetuoso.
Traduções de bobinho
Espanhol
Notas: Similar ao português, pode ser afetuoso ou pejorativo.
Inglês
Flexões mais comuns: sillier, silliest
Notas: Pode ter conotação carinhosa ou de repreensão leve.
Pessoa boba, ingênua ou tola. Pode ser usado de forma carinhosa ou pejorativa.
A história viva das palavras