botada
Significado de botada
Ato ou efeito de botar; lançamento, arremesso. Também se refere a um tipo de embarcação.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de lançar, arremessar ou jogar algo. O ato de botar.
"A botada da bola foi tão forte que o goleiro não conseguiu pegar."
Nota: Comum em contextos esportivos ou de ação física.
substantivo feminino
Tipo de embarcação pequena, geralmente usada para transporte em rios ou áreas costeiras.
"Pegamos uma botada para atravessar o rio."
Nota: Termo mais específico para embarcações de pequeno porte.
💡 A palavra 'botada' possui múltiplos significados, dependendo do contexto em que é utilizada.
Origem da palavra botada
Linha do tempo de botada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Séculos XV-XVI — Deriva do verbo 'botar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou germânica, com o sentido original de 'colocar', 'lançar'. A forma 'botada' surge como substantivo derivado, indicando o ato ou efeito de botar.
Origem
Deriva do verbo 'botar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou germânica, com o sentido original de 'colocar', 'lançar'. A forma 'botada' surge como substantivo derivado, indicando o ato ou efeito de botar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O sentido de 'ato de lançar' ou 'arremesso' permanece em contextos específicos. O sentido biológico (ovos, filhotes) é comum. O termo náutico 'botada' é menos frequente, restrito a contextos históricos ou regionais específicos. A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos de 'ato de lançar' e biológico. Redução do uso náutico. A palavra é formal/dicionarizada.
Traduções de botada
Espanhol
Notas: Para o sentido de embarcação, 'bote' ou 'chalana' podem ser usados dependendo da região e do tipo específico.
Inglês
Notas: Para o sentido de embarcação, não há um termo único equivalente direto em inglês; 'small boat' ou 'skiff' podem ser usados descritivamente.
Ato ou efeito de botar; lançamento, arremesso. Também se refere a um tipo de embarcação.
A história viva das palavras