brindando
Significado de brindando
Ação de oferecer ou receber um brinde; celebrar com bebida.
Compartilhar
verbo
Ato de erguer taças e beber em homenagem a alguém ou a algo, geralmente acompanhado de um brinde verbal.
"Eles estavam brindando à saúde do novo casal."
Nota: Geralmente associado a momentos de celebração e alegria.
verbo
Oferecer algo como presente ou sinal de apreço.
"A empresa estava brindando seus funcionários com um bônus."
Nota: Pode ser usado em contextos formais e informais.
💡 Forma no gerúndio do verbo 'brindar'.
Origem da palavra brindando
Linha do tempo de brindando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do verbo 'brindar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao germânico 'brant' (fogo, tocha) ou ao latim 'bribanda' (bandeira, estandarte), remetendo à ideia de erguer algo em sinal de celebração ou saudação.
Origem
Deriva do verbo 'brindar', cuja origem é incerta, possivelmente ligada ao germânico 'brant' (fogo, tocha) ou ao latim 'bribanda' (bandeira, estandarte), ambas remetendo à ideia de erguer algo em sinal de celebração ou saudação.
Momentos Culturais
Comum em letras de Bossa Nova e Samba, retratando momentos de lazer e celebração.
Entrada na Língua Portuguesa
Século XVI/XVII - A forma 'brindando' surge como gerúndio do verbo 'brindar', consolidando-se o uso em contextos de celebração e festividades, especialmente em banquetes e reuniões sociais.
Traduções de brindando
Inglês
Flexões mais comuns: toast
Notas: A tradução principal refere-se ao ato de celebrar com bebida. Para o sentido de presentear, usa-se 'offering' ou 'gifting'.
Espanhol
Flexões mais comuns: brindar
Notas: O termo 'brindando' é amplamente compreendido em espanhol com o mesmo sentido do português. Para o sentido de presentear, usa-se 'ofreciendo' ou 'regalando'.
Ação de oferecer ou receber um brinde; celebrar com bebida.
A história viva das palavras