cabia
Significado de cabia
Forma do verbo 'caber' no pretérito imperfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Referente à ação de ter espaço suficiente para algo ou alguém; de ser contido em.
"A mala era tão grande que não cabia no porta-malas do carro."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que algo ou alguém se encaixava ou tinha espaço em determinado local no passado.
verbo
Referente à ação de ser apropriado, adequado ou devido.
"O dinheiro que ele recebia não cabia nas despesas mensais."
Antônimos:
Nota: Indica que algo era suficiente ou adequado para uma determinada finalidade no passado.
💡 Forma verbal comum no português brasileiro, indicando ações passadas relacionadas a espaço, contenção ou adequação.
Origem da palavra cabia
Linha do tempo de cabia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'cabia' deriva do verbo latino 'capere', que significa 'pegar', 'conter', 'caber'. No latim vulgar, a conjugação do pretérito imperfeito do indicativo para a terceira pessoa do singular era 'capiebat'.
Origem
Deriva do verbo latino 'capere' (pegar, conter, caber). A forma 'cabia' é a evolução do latim vulgar 'capiebat' (pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular).
Uso Moderno e Contemporâneo
No português brasileiro moderno, 'cabia' continua sendo a forma padrão do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'caber'. Seu uso abrange desde o sentido literal de algo que se encaixa fisicamente até o figurado de algo que era apropriado, devido ou possível em um determinado contexto.
Evolução para o Português Medieval
Com a evolução do latim para as línguas românicas, incluindo o português, 'capiebat' sofreu transformações fonéticas e morfológicas. A forma 'cabia' começou a se consolidar no português arcaico, mantendo o sentido de algo que se encaixava, que era contido ou que era devido.
Traduções de cabia
Inglês
Flexões mais comuns: fit, fits, fitting, fitted
Notas: A tradução mais comum para o sentido de 'ter espaço suficiente'.
Espanhol
Flexões mais comuns: cabía, cabíamos, cabíais, cabían
Notas: A tradução mais direta e comum para o sentido de 'ter espaço suficiente'.
Forma do verbo 'caber' no pretérito imperfeito do indicativo.
A história viva das palavras