faltava
Significado de faltava
Forma verbal do verbo faltar, indicando ausência, carência ou dívida no passado.
Compartilhar
verbo
Indicava a ausência ou a falta de algo ou alguém em determinado momento no passado.
"Naquele dia, faltava apenas um voluntário para completar a equipe."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma situação passada onde algo ou alguém não estava presente.
verbo
Indicava que algo ou alguém estava em dívida ou devia algo no passado.
"Ele me disse que faltava pouco para quitar o empréstimo."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos financeiros ou de obrigação.
💡 Forma verbal do verbo 'faltar', amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra faltava
Linha do tempo de faltava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - Deriva do verbo latino 'faltare', que significa 'faltar', 'carecer', 'não ter'. A forma 'faltava' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem
Do verbo latino 'faltare', com o sentido de 'carecer', 'não ter', 'estar ausente'.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e literários em português arcaico, derivados do latim.
Uso no Brasil Colonial e Imperial
Séculos XVI a XIX - A palavra 'faltava' era utilizada em documentos oficiais, relatos de viagem e correspondências para descrever ausências, carências de recursos, ou dívidas, refletindo a estrutura social e econômica da época.
Traduções de faltava
Inglês
Flexões mais comuns: miss, misses, missing, missed
Notas: A tradução mais comum para a ausência de algo ou alguém.
Espanhol
Flexões mais comuns: faltar, falto, faltó
Notas: Forma verbal do verbo 'faltar', idêntica em português e espanhol para este tempo verbal.
Forma verbal do verbo faltar, indicando ausência, carência ou dívida no passado.
A história viva das palavras