calaria
Significado de calaria
Forma verbal do verbo 'calar' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Eu (ou ele/ela/você) deixaria de falar, silenciaria.
"Se eu soubesse a verdade, não me calaria."
Nota: Refere-se à ação de parar de falar ou de emitir som.
verbo
Eu (ou ele/ela/você) deixaria de fazer barulho, de soar.
"O alarme calaria se a energia fosse restaurada."
Antônimos:
Nota: Usado para coisas que emitem som e deixariam de fazê-lo.
💡 Forma verbal do verbo 'calar' no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra calaria
Linha do tempo de calaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
A palavra 'calaria' deriva do verbo latino 'calare', que significa 'chamar', 'convocar' ou 'anunciar'. Este verbo deu origem ao verbo 'calar' em português, com o sentido de 'fazer silêncio' ou 'cessar de falar'. A forma 'calaria' é uma conjugação específica do futuro do pretérito do indicativo.
Origem
Deriva do verbo latino 'calare', com significados como 'chamar', 'convocar', 'anunciar'. A raiz semântica está ligada à ideia de tornar algo conhecido ou de fazer cessar um estado.
Entrada e Uso no Português
O verbo 'calar' e suas conjugações, incluindo 'calaria', foram incorporados ao português desde seus primórdios. A forma 'calaria' sempre manteve seu valor gramatical de expressar uma ação hipotética ou condicional no passado, ou uma ação futura a partir de um ponto no passado.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'calaria' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, discursos formais e na escrita gramaticalmente correta. Seu uso em conversas informais é raro, sendo substituído por construções mais simples ou outras formas verbais.
Traduções de calaria
Espanhol
Flexões mais comuns: callar
Notas: É a conjugação direta do verbo 'callar' no futuro simples de indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: silence
Notas: A tradução 'would silence' captura a ideia de parar de falar ou fazer barulho.
Forma verbal do verbo 'calar' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras