cansarem-se
Significado de cansarem-se
Tornar-se ou ficar cansado; perder as forças ou a energia.
Compartilhar
verbo reflexivo
Perder as forças físicas ou mentais devido a esforço, fadiga ou tédio.
"Eles vão se cansarem rapidamente se correrem sem parar."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'cansarem-se' é a conjugação do infinitivo impessoal com pronome oblíquo átono posposto. Em algumas variantes do português brasileiro, a próclise é mais comum ('se cansarem'), mas a ênclise é gramaticalmente correta e preferível em contextos formais.
verbo reflexivo
Perder o interesse ou a paciência em relação a algo ou alguém; aborrecer-se.
"As crianças podem se cansarem da mesma brincadeira rapidamente."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Similar à primeira acepção, mas com foco na esfera mental ou emocional.
💡 O verbo 'cansar-se' é amplamente utilizado em português brasileiro, tanto na forma reflexiva quanto na intransitiva. A conjugação no infinitivo impessoal com pronome posposto ('cansarem-se') é a forma padrão em muitos contextos.
Origem da palavra cansarem-se
Linha do tempo de cansarem-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'cansar' deriva do latim 'cansare', que por sua vez vem de 'canus' (cinzento, branco), possivelmente associado à fadiga que embranquece os cabelos ou à palidez da exaustão. A forma reflexiva 'cansarem-se' surge com a incorporação do pronome oblíquo átono 'se', indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito, comum na evolução do latim vulgar para as línguas românicas.
Origem
Deriva do latim 'cansare', possivelmente relacionado a 'canus' (cinzento, branco), aludindo à fadiga ou palidez. A forma reflexiva 'cansarem-se' é uma construção gramatical comum nas línguas românicas.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galego-português já demonstram o uso do verbo 'cansar' e suas conjugações, incluindo a forma reflexiva.
Uso Contemporâneo e Digital
Atualidade - 'Cansarem-se' é um verbo de uso corrente, presente em todos os registros da língua. Na era digital, a expressão pode aparecer em contextos informais, gírias e até em memes, mantendo seu sentido original ou sendo usada com ironia para descrever situações de tédio ou desmotivação.
Traduções de cansarem-se
Inglês
Flexões mais comuns: get tired, gets tired, got tired, getting tired, tired
Notas: A forma reflexiva 'cansarem-se' é traduzida como 'to get tired' ou 'to become tired'.
Espanhol
Flexões mais comuns: canso, cansas, cansa, cansamos, cansáis, cansasen
Notas: O verbo reflexivo 'cansarse' é a tradução mais direta e comum para 'cansarem-se'.
Tornar-se ou ficar cansado; perder as forças ou a energia.
A história viva das palavras