enjoarem
Significado de enjoarem
Tornar-se enjoado; sentir enjoo. Perder o gosto ou o interesse por algo.
Compartilhar
verbo
Sentir náuseas ou indisposição, geralmente devido a movimento, cheiro ou sabor.
"Os passageiros começaram a enjoarem com o balanço do navio."
Nota: Refere-se à sensação física de enjoo.
verbo
Perder o interesse, o prazer ou a novidade em relação a algo; ficar entediado ou saturado.
"Eles vão enjoarem dessa comida se comerem todos os dias."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a perda de interesse ou o tédio.
💡 O verbo 'enjoarem' é a forma do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'enjoar'.
Origem da palavra enjoarem
Linha do tempo de enjoarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'inodiare', que significa 'causar náusea', 'tornar insípido'. Relaciona-se com a ideia de saturação e aversão.
Origem
Do latim 'inodiare', relacionado a 'in-odius' (desagradável, odioso) e 'odium' (ódio, desgosto). A raiz 'odor' (cheiro) também pode ter influenciado, ligando o desagrado a sensações olfativas.
Momentos Culturais
Em canções populares, a ideia de 'enjoar' de um amor ou de uma situação é um tema recorrente, expressando a efemeridade dos sentimentos e a busca por novidade.
Entrada na Língua Portuguesa
Idade Média - A palavra 'enjoar' e suas conjugações, como 'enjoarem', entram no vocabulário português com o sentido literal de sentir náusea ou mal-estar físico, frequentemente associado a viagens marítimas ou excesso de comida.
Traduções de enjoarem
Espanhol
Flexões mais comuns: marearse, mareas, mareó, mareándose
Notas: Para o sentido de perder o interesse, usa-se 'cansarse de' ou 'aburrirse de'.
Inglês
Flexões mais comuns: get seasick, gets seasick, got seasick, getting seasick, seasick
Notas: A tradução mais comum para o sentido de náusea em movimento. Para o sentido de perder o interesse, usa-se 'to get tired of' ou 'to get bored with'.
Tornar-se enjoado; sentir enjoo. Perder o gosto ou o interesse por algo.
A história viva das palavras