capelina
Significado de capelina
Chapéu de abas largas, geralmente de feltro ou palha, usado por mulheres. Também pode se referir a um tipo de cobertura para a cabeça em forma de capuz ou capela.
Compartilhar
substantivo feminino
Chapéu feminino de abas largas, feito de feltro, palha ou outro material, com copa arredondada.
"A atriz usava uma elegante capelina para proteger o rosto do sol."
Nota: Termo mais comum no passado, mas ainda compreendido.
substantivo feminino
Cobertura para a cabeça, semelhante a um capuz ou capela, que cobre a cabeça e parte do pescoço.
"O monge vestia um hábito com uma capelina que lhe cobria a cabeça."
Nota: Menos comum que a acepção de chapéu.
💡 A palavra 'capelina' é um diminutivo de 'capela', que se referia a uma cobertura para a cabeça. A acepção mais comum hoje é a de um tipo de chapéu feminino.
Origem da palavra capelina
Linha do tempo de capelina
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do italiano 'cappella', diminutivo de 'cappa' (capa), que por sua vez tem origem no latim 'cappa'. Refere-se originalmente a uma pequena capa ou capuz, e por extensão, a um tipo de cobertura para a cabeça.
Origem
Do italiano 'cappella', diminutivo de 'cappa' (capa), do latim 'cappa'. Inicialmente referia-se a um pequeno capuz ou cobertura de cabeça.
Momentos Culturais
Continua popular em filmes clássicos de Hollywood e em fotografias de moda, associada a glamour e elegância.
Uso Contemporâneo
Século XXI - O termo 'capelina' é menos comum no uso diário, sendo mais encontrado em contextos históricos, de moda vintage ou em descrições específicas de chapéus. A palavra 'chapéu' ou termos mais genéricos são preferidos.
Sinônimos de capelina
Traduções de capelina
Inglês
Flexões mais comuns: hats
Notas: A palavra 'hat' é genérica. 'Capelina' implica um estilo específico de chapéu feminino.
Espanhol
Flexões mais comuns: sombreros
Notas: 'Sombrero' é um termo geral para chapéu, mas pode ser usado para 'capelina' dependendo do contexto e estilo.
Definições de capelina
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: capelinas.
Separação silábica: ca-pe-li-na.
Chapéu de abas largas, geralmente de feltro ou palha, usado por mulheres. Também pode se referir a um tipo de cobertura para a cabeça em forma de capuz ou capela.
A história viva das palavras