capinhas
Significado de capinhas
Pequenas capas; invólucros protetores ou decorativos.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Pequenas capas, geralmente protetoras ou decorativas, para objetos diversos.
"Comprei capinhas novas para o meu celular e para os fones de ouvido."
Nota: Termo muito comum para acessórios de proteção de eletrônicos.
substantivo feminino plural
Pequenas capas ou encadernações para livros ou documentos.
"As capinhas dos cadernos eram coloridas e tinham desenhos."
Nota: Pode se referir a capas simples ou mais elaboradas.
💡 O termo é amplamente utilizado no Brasil para designar capas de proteção de diversos objetos, especialmente eletrônicos como celulares e tablets.
Origem da palavra capinhas
Linha do tempo de capinhas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'capa' (do latim cappa) com o sufixo diminutivo '-inha', formando 'capinha'. Inicialmente, referia-se a pequenas capas em geral.
Origem
Derivação do substantivo 'capa' (do latim cappa, que significa 'manto com capuz') acrescido do sufixo diminutivo '-inha'. O sufixo '-inha' denota tamanho pequeno ou afeto.
Expansão de Uso no Século XX
Século XX - O termo 'capinha' começa a ser amplamente utilizado para designar invólucros protetores para objetos diversos, como livros, documentos e, notavelmente, para capas de celular.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - O termo 'capinha' mantém seu sentido de pequeno invólucro protetor ou decorativo, com forte ênfase em acessórios para dispositivos eletrônicos, especialmente celulares. Também pode se referir a pequenas capas para outros objetos.
Traduções de capinhas
Inglês
Flexões mais comuns: case
Notas: While 'cases' is the most direct translation, 'covers' or 'shells' might also be used depending on the specific item.
Espanhol
Flexões mais comuns: funda
Notas: 'Carcasas' is also common, especially for rigid covers.
Pequenas capas; invólucros protetores ou decorativos.
A história viva das palavras