caras
Significado de caras
Pessoa, indivíduo; face, semblante; valor, preço.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Indivíduos, pessoas.
"Os caras da reunião decidiram o futuro do projeto."
Nota: Usado informalmente para se referir a um grupo de pessoas, geralmente homens, mas pode ser usado de forma neutra.
substantivo masculino plural
Expressão facial, semblante.
"Ele mudou os caras quando ouviu a notícia."
Nota: Refere-se à aparência ou expressão do rosto.
💡 A palavra 'caras' possui múltiplos significados, variando de acordo com o contexto. O uso informal para se referir a pessoas é o mais comum no Brasil.
Origem da palavra caras
Linha do tempo de caras
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Origem no latim 'carus', significando 'querido', 'amado', 'prezado'. No latim vulgar, também se desenvolveu para 'preço', 'valor'.
Origem
Deriva do latim 'carus', que significa 'querido', 'amado', 'prezado'. No latim vulgar, também adquiriu o sentido de 'preço', 'valor'.
Uso Contemporâneo e Digital
A palavra 'caras' é amplamente utilizada no português brasileiro com seus múltiplos sentidos: rostos, indivíduos (muitas vezes de forma informal ou pejorativa), e em expressões ligadas a valor ('que caras são essas?'). O plural 'caras' é comum para se referir a pessoas em geral.
Entrada no Português e Primeiros Usos
A palavra 'caras' (plural de 'cara') entra no português arcaico, mantendo os sentidos de 'rosto', 'semblante' e 'preço'. Registros medievais indicam uso em contextos de valor e aparência.
Traduções de caras
Inglês
Notas: Principalmente usado em contextos informais.
Espanhol
Notas: Principalmente usado em contextos informais.
Pessoa, indivíduo; face, semblante; valor, preço.
A história viva das palavras