caô
Significado de caô
Mentira, conversa fiada, enrolação.
Compartilhar
substantivo masculino
Mentira, falsidade, enrolação; conversa sem fundamento ou com o objetivo de enganar.
"Não acredito nessa história, é puro caô!"
Nota: Termo muito comum na linguagem coloquial brasileira, especialmente entre jovens.
substantivo masculino
Bagunça, confusão, desordem.
"Depois da festa, o quarto virou um caô."
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de 'mentira', mas também utilizada.
💡 Gíria popular no Brasil, frequentemente usada em contextos informais e na internet.
Origem da palavra caô
Linha do tempo de caô
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIX - Possível origem em línguas africanas, como o quimbundo 'ka' (não) + 'ô' (verbo ser/estar), indicando negação ou algo inexistente, ou do quicongo 'kawo' (mentira, engano). Registros iniciais no Brasil associados a contextos de oralidade e informalidade.
Origem
Possível origem em línguas africanas, como o quimbundo 'ka' (não) + 'ô' (verbo ser/estar), indicando negação ou algo inexistente, ou do quicongo 'kawo' (mentira, engano). corpus_girias_regionais.txt
Consolidação no Uso Informal
Século XX - A palavra se firma no vocabulário informal brasileiro, especialmente em centros urbanos, como sinônimo de mentira, lorota, conversa fiada. Ganha popularidade em ambientes de sociabilidade e em narrativas populares.
Era Digital e Ressignificação
Anos 2000 - Atualidade - A palavra se expande com a internet, sendo usada em redes sociais, memes e gírias digitais. Mantém seu sentido original, mas também pode ser usada de forma mais leve ou irônica, indicando uma 'história exagerada' ou uma 'brincadeira'.
Traduções de caô
Inglês
Notas: The Brazilian slang 'caô' is best translated as 'lie' or 'bullshit' in informal contexts.
Espanhol
Notas: O gíria brasileira 'caô' é melhor traduzida como 'mentira' ou 'puro cuento' em contextos informais.
Mentira, conversa fiada, enrolação.
A história viva das palavras