chegasse
Significado de chegasse
Forma verbal do verbo 'chegar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação de chegar ou alcançar um destino, lugar ou estado, em um contexto hipotético, desejado, duvidoso ou condicional.
"Queria que ele chegasse a tempo para a reunião."
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais ou substantivas, expressando condição, desejo, dúvida, etc.
💡 É a conjugação do verbo 'chegar' na primeira e terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra chegasse
Linha do tempo de chegasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'chegar' tem origem no latim vulgar 'capiare', que significa 'capturar', 'pegar', 'alcançar'. A forma 'chegasse' é uma conjugação verbal derivada desse radical.
Origem
Deriva do latim vulgar 'capiare', com o sentido de capturar, alcançar, pegar.
Formação no Português Medieval
O verbo 'chegar' e suas conjugações, como 'chegasse', consolidam-se no português arcaico, com registros a partir do século XIII. A forma imperfeita do subjuntivo 'chegasse' era utilizada para expressar desejos, hipóteses ou ações dependentes de uma condição no passado.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, já apresentam formas verbais que evoluíram para o português moderno, incluindo o verbo 'chegar' e suas conjugações.
Traduções de chegasse
Espanhol
Flexões mais comuns: llegase
Notas: Ambas as formas 'llegara' e 'llegase' são válidas para o pretérito imperfecto de subjuntivo em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: arrive
Notas: A forma 'arrived' é o particípio passado, mas o contexto de subjuntivo em português é frequentemente traduzido com o passado simples em inglês em certas construções.
Forma verbal do verbo 'chegar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras