chifrar
Significado de chifrar
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'chifrar'.
Compartilhar
verbo
Ato de trair o parceiro(a) sexualmente; ser infiel.
"Ele chifra a esposa com a vizinha."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo informal e pejorativo para infidelidade conjugal.
💡 A forma 'chifra' é a conjugação do verbo 'chifrar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra chifrar
Linha do tempo de chifrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'cornutus', que significa 'com chifres', referindo-se à protuberância óssea na cabeça de alguns animais. O sentido figurado de traição conjugal surge em línguas românicas.
Origem
Do latim 'cornutus', significando 'com chifres'. A associação com a traição conjugal é uma metáfora antiga, presente em diversas culturas.
Momentos Culturais
A palavra e seus derivados são frequentemente explorados em obras literárias, teatrais e musicais brasileiras, refletindo a visão social sobre a infidelidade.
Representações
Frequentemente retratado em novelas, filmes e programas de humor brasileiros, onde a infidelidade e suas consequências são temas recorrentes, muitas vezes com um tom cômico ou dramático.
Sinônimos de chifrar
Traduções de chifrar
Inglês
Flexões mais comuns: cheats on, cheated on, cheating on
Notas: A tradução direta de 'chifrar' como um único verbo não é comum em inglês; usa-se a expressão 'to cheat on someone'.
Espanhol
Flexões mais comuns: engaña a, engañó a, engañando a
Notas: Similar ao inglês, usa-se a expressão 'engañar a alguien' para indicar infidelidade.
Definições de chifrar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: chi-frar.
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'chifrar'.
A história viva das palavras