cobiçosamente
Significado de cobiçosamente
De modo cobiçoso; com avidez, ganância ou desejo intenso.
Compartilhar
advérbio
Com grande desejo ou avidez por algo que pertence a outrem ou que se deseja possuir.
"Ele olhava cobiçosamente para o tesouro."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a maneira como alguém olha ou age em relação a algo que deseja intensamente.
advérbio
Com inveja ou desejo de possuir o que o outro tem.
"Ela observava cobiçosamente o sucesso da colega."
Antônimos:
Nota: Enfatiza o sentimento de inveja ou o desejo de ter algo que pertence a outra pessoa.
💡 Advérbio derivado de 'cobiçoso', indicando uma maneira de agir ou sentir movida por forte desejo ou ganância.
Origem da palavra cobiçosamente
Linha do tempo de cobiçosamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'cōpĭōsus', que significa 'rico', 'abundante', 'que tem muito'. O sufixo '-mente' é adicionado para formar o advérbio.
Origem
Deriva do adjetivo latino 'cōpĭōsus', que significa 'rico', 'abundante', 'que tem muito'. A formação do advérbio em português se dá pela adição do sufixo '-mente' ao adjetivo 'cobiçoso'.
Evolução Medieval e Clássica
Idade Média - O termo 'cobiça' (e, por extensão, 'cobiçosamente') começa a adquirir conotações negativas, associadas à ganância e ao desejo excessivo, especialmente em contextos religiosos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX e XX - A palavra 'cobiçosamente' se consolida no vocabulário formal e literário, mantendo seu sentido de avidez e desejo intenso, frequentemente em descrições de personagens ou situações de forte anseio.
Traduções de cobiçosamente
Inglês
Notas: Tradução direta e mais comum para 'cobiçosamente'.
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol, derivado de 'codicioso'.
De modo cobiçoso; com avidez, ganância ou desejo intenso.
A história viva das palavras