compararia
Significado de compararia
Forma verbal do verbo 'comparar' indicando uma ação hipotética ou condicional no passado, ou uma ação que se realizaria no futuro se uma condição fosse atendida.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição não concretizada.
"Se eu tivesse mais tempo, compararia os preços em todas as lojas."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar hipóteses ou condições irrealizadas no passado.
verbo
Indica uma ação que se realizaria no futuro, dependendo de uma condição.
"Eu compararia o resultado com o do ano passado se tivesse acesso aos dados."
Antônimos:
Nota: Expressa uma possibilidade futura condicionada.
💡 Forma verbal do futuro do pretérito do indicativo do verbo comparar.
Origem da palavra compararia
Linha do tempo de compararia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
A palavra 'compararia' deriva do verbo latino 'comparare', que significa 'juntar', 'acoplar', 'igualar' ou 'trazer lado a lado'. Este verbo é formado por 'com-' (junto) e 'parare' (preparar, igualar), remetendo à ideia de colocar algo em paralelo para avaliação.
Origem
Do latim 'comparare', formado por 'com-' (junto) e 'parare' (preparar, igualar), com o sentido de 'acoplar', 'juntar', 'igualar'.
Evolução para o Português
O verbo 'comparar' e suas conjugações, incluindo o futuro do pretérito 'compararia', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios, seguindo a herança latina. A forma 'compararia' sempre representou uma ação condicional ou hipotética.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'compararia' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical, como na escrita formal, acadêmica e literária, para expressar hipóteses, desejos ou ações que dependeriam de uma condição.
Traduções de compararia
Inglês
Flexões mais comuns: compare, compared, comparing
Notas: A preposição 'to' ou 'with' pode ser usada dependendo do contexto de comparação.
Espanhol
Flexões mais comuns: comparar, comparé, comparando
Notas: Similar ao português, a preposição pode variar.
Forma verbal do verbo 'comparar' indicando uma ação hipotética ou condicional no passado, ou uma ação que se realizaria no futuro se uma condição fosse atendida.
A história viva das palavras