confrontaria
Significado de confrontaria
Forma verbal que indica uma ação hipotética ou condicional no passado, ou uma ação que se repetiria no passado se uma condição fosse atendida.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que seria realizada ou que se repetiria no passado, dependendo de uma condição.
"Se ele tivesse mais tempo, confrontaria o problema."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para expressar hipóteses ou ações condicionais no passado.
verbo
Indica uma ação que seria realizada no futuro, mas vista a partir de um ponto no passado.
"Ele sabia que, se continuasse assim, confrontaria sérias dificuldades."
Formal:
Neutro:
Nota: Expressa uma consequência futura prevista a partir de uma situação passada.
💡 É a forma do verbo 'confrontar' no futuro do pretérito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
Origem da palavra confrontaria
Linha do tempo de confrontaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim vulgar 'confrontare', derivado de 'fronte' (testa, fronte), com o prefixo 'con-' (junto, com). Originalmente, significava 'estar frente a frente', 'encarar'.
Origem
Deriva do latim vulgar 'confrontare', que significa 'estar frente a frente', 'encarar', formado por 'con-' (junto) e 'fronte' (testa, fronte).
Momentos Culturais
Utilizada em debates políticos e sociais para discutir cenários que poderiam ter se desenrolado de forma diferente, como em análises históricas ou prognósticos.
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'confrontar' e suas conjugações, como 'confrontaria', foram gradualmente incorporadas ao léxico português, com o sentido de 'comparar', 'pôr em contraste' ou 'enfrentar'.
Traduções de confrontaria
Inglês
Flexões mais comuns: confront, confronts, confronted, confronting
Notas: Tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: confrontar, confronto, confrontó, confrontando
Notas: Equivalente direto em espanhol para o futuro do pretérito do indicativo.
Forma verbal que indica uma ação hipotética ou condicional no passado, ou uma ação que se repetiria no passado se uma condição fosse atendida.
A história viva das palavras