compareçam
Significado de compareçam
Presente do subjuntivo ou imperativo do verbo comparecer.
Compartilhar
verbo
Fazer-se presente em um local ou evento; comparecer.
"É importante que todos compareçam à reunião."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais, frequentemente em convites ou determinações.
verbo
Apresentar-se perante uma autoridade ou para cumprir uma obrigação.
"Os convocados devem compareçam à delegacia amanhã."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em contextos legais, administrativos ou de convocação.
💡 Forma verbal do verbo 'comparecer', conjugada na 1ª, 2ª ou 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo ou na 2ª pessoa do plural do imperativo afirmativo.
Origem da palavra compareçam
Linha do tempo de compareçam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'comparecere', que significa 'aparecer', 'estar presente', 'manifestar-se'. O prefixo 'com-' indica junção ou intensidade, e 'parere' significa 'aparecer', 'manifestar-se'.
Origem
Do latim 'comparecere', significando 'estar presente', 'manifestar-se', 'apresentar-se'.
Momentos Culturais
A palavra 'compareçam' é frequentemente encontrada em roteiros de filmes, séries e novelas brasileiras, geralmente em cenas que envolvem intimações, convocatórias judiciais ou reuniões de caráter formal, reforçando seu uso em contextos de drama ou suspense.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'comparecer' e suas conjugações, como 'compareçam', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de apresentar-se em um local ou diante de alguém. Sua forma conjugada 'compareçam' é utilizada no presente do subjuntivo e no imperativo.
Traduções de compareçam
Inglês
Flexões mais comuns: appear, appears, appeared, appearing
Notas: A tradução 'attend' pode ser mais específica para eventos.
Espanhol
Flexões mais comuns: comparecer
Notas: 'Asistir' também pode ser usado, mas 'comparecer' é mais direto para presença física.
Presente do subjuntivo ou imperativo do verbo comparecer.
A história viva das palavras