comparecer
Significado de comparecer
Apresentar-se em um local; comparecer a um evento ou compromisso.
Significados de comparecer
verbo
Fazer-se presente em um determinado local, evento ou compromisso.
"O réu foi intimado a comparecer ao tribunal amanhã."
Informal:
Nota: Verbo intransitivo, geralmente usado com a preposição 'a' ou 'em'.
verbo
Manifestar-se, apresentar-se de determinada maneira ou com certas características.
"A obra comparece com originalidade e força."
Formal:
Nota: Usado em contextos mais literários ou formais.
💡 O verbo 'comparecer' é amplamente utilizado na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, com o sentido principal de apresentar-se em um local.
Origem da palavra comparecer
Linha do tempo de comparecer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'compareo, comparecere', que significa 'aparecer', 'estar presente', 'ser manifesto'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, com o sentido de apresentar-se, manifestar-se.
Origem
Do latim 'compareo, comparecere', composto por 'com-' (junto, com) e 'pareo' (aparecer, apresentar-se, ser manifesto). O sentido original remete à ideia de apresentar-se em conjunto ou de forma clara.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido formal, mas expande-se para contextos sociais e eventos diversos. O uso em português brasileiro é direto e comum em convites, avisos e agendamentos.
Momentos Culturais
Comum em roteiros de novelas e filmes, descrevendo a necessidade de personagens comparecerem a eventos importantes, como casamentos, julgamentos ou reuniões de negócios.
Traduções de comparecer
Inglês
Espanhol
Apresentar-se em um local; comparecer a um evento ou compromisso.
A história viva das palavras