concubina
Significado de concubina
Mulher que vive maritalmente com alguém sem ser casada com ele; amasiada.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que vive em união estável com um homem, sem serem casados formalmente; amasiada.
"A concubina do rei vivia em um palácio separado."
Antônimos:
Nota: Termo com conotação histórica e, por vezes, pejorativa em contextos modernos. Pode ser substituído por 'companheira' ou 'amasiada' dependendo do contexto.
substantivo feminino
Em contextos históricos ou bíblicos, refere-se à mulher que mantinha uma relação conjugal reconhecida, mas sem o status formal de esposa, muitas vezes com direitos e deveres específicos.
"Abraão teve um filho com Hagar, sua concubina."
Antônimos:
Nota: O status legal e social da concubina variava significativamente entre culturas e períodos históricos.
💡 O termo 'concubina' é raramente usado no português contemporâneo para descrever relações atuais, sendo mais comum em contextos históricos, literários ou religiosos.
Origem da palavra concubina
Linha do tempo de concubina
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'concubina', feminino de 'concubinus', que significa 'aquele que dorme junto', 'amante', 'esposo secundário'. O termo tem raízes em 'con-' (junto) e 'cubare' (dormir).
Origem
Do latim 'concubina', feminino de 'concubinus', derivado de 'con-' (junto) e 'cubare' (dormir), significando 'aquela que dorme junto', 'amante'.
Evolução do Sentido e Conotações
Ao longo dos séculos, o termo 'concubina' manteve seu sentido básico, mas suas conotações variaram. Em alguns períodos, podia ser visto como uma condição social aceita ou tolerada, enquanto em outros, carregava um estigma de ilegitimidade ou de status inferior ao da esposa. A palavra 'amasiada' tornou-se um sinônimo comum e, por vezes, mais brando.
Mudanças de Sentido
Termo formal e dicionarizado, com uso restrito a contextos históricos, literários ou jurídicos. Na linguagem comum, sinônimos como 'amasiada' ou 'companheira' são mais frequentes.
Sinônimos de concubina
Traduções de concubina
Espanhol
Flexões mais comuns: concubinas
Notas: Usado principalmente em contextos históricos ou literários.
Inglês
Flexões mais comuns: concubines
Notas: Often carries historical or negative connotations.
Definições de concubina
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: concubinas.
Separação silábica: con-cu-bi-na.
Mulher que vive maritalmente com alguém sem ser casada com ele; amasiada.
A história viva das palavras