confiaríamos
Significado de confiaríamos
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo confiar.
Compartilhar
verbo
Ter confiança em alguém ou em algo; acreditar na capacidade, honestidade ou sinceridade de alguém ou de algo.
"Nós confiaríamos em sua palavra se você apresentasse provas."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação hipotética ou condicional.
verbo
Confiar algo a alguém; incumbir, encarregar.
"Confiaríamos a ele a tarefa mais importante."
Nota: Implica a entrega de responsabilidade ou posse.
💡 Forma verbal do futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação que seria realizada sob certas condições.
Origem da palavra confiaríamos
Linha do tempo de confiaríamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'confidere', que significa 'ter fé', 'acreditar', 'depositar confiança'. O sufixo '-ar' forma o verbo em português, e a terminação '-íamos' indica a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional).
Origem
Do verbo latino 'confidere', significando 'ter fé', 'acreditar', 'depositar confiança'.
Formação e Entrada no Português
O verbo 'confiar' e suas conjugações, incluindo 'confiaríamos', foram gradualmente incorporados ao léxico do português desde suas origens no latim vulgar. A forma condicional 'confiaríamos' reflete um uso hipotético ou de desejo.
Uso Contemporâneo
A forma 'confiaríamos' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que expressam uma ação hipotética, uma possibilidade ou um desejo no passado ou no presente, dependendo da estrutura da frase. É comum em narrativas, planejamentos e especulações.
Traduções de confiaríamos
Inglês
Flexões mais comuns: trust
Notas: A tradução mais direta para o sentido de ter fé ou acreditar.
Espanhol
Flexões mais comuns: confiar
Notas: Mantém a conjugação e o sentido do português.
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo confiar.
A história viva das palavras