desconfiar
Significado de desconfiar
Ter dúvidas sobre algo ou alguém; suspeitar.
Significados de desconfiar
verbo transitivo direto
Sentir desconfiança, suspeitar de algo ou alguém, duvidar da veracidade ou da intenção.
"Eu desconfio que ele está mentindo sobre o que aconteceu."
Formal:
Informal:
Nota: Usado frequentemente para expressar dúvida sobre a honestidade ou a intenção de alguém.
verbo transitivo indireto
Ter receio ou apreensão de que algo ruim aconteça.
"Desconfio de que o tempo vai piorar."
Informal:
Nota: Indica uma previsão negativa baseada em indícios ou intuição.
💡 O verbo 'desconfiar' é amplamente utilizado em português brasileiro para expressar dúvida, suspeita ou receio.
Origem da palavra desconfiar
Linha do tempo de desconfiar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'disfidare', que significa 'desafiar', 'desacreditar', 'não confiar'. Formada pelo prefixo 'dis-' (negação, afastamento) e 'fidare' (confiar, ter fé).
Origem
Do latim 'disfidare', composto por 'dis-' (negação) e 'fidare' (confiar).
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV - A palavra 'desconfiar' se estabelece no vocabulário português, mantendo o sentido original de ter dúvida ou suspeita sobre algo ou alguém. Presente em textos medievais.
Evolução e Uso Contemporâneo
Séculos XVI-XXI - O sentido principal de 'ter dúvidas' ou 'suspeitar' se mantém. A palavra é amplamente utilizada em contextos formais e informais, com nuances que variam de leve incerteza a forte suspeita.
Traduções de desconfiar
Inglês
Espanhol
Ter dúvidas sobre algo ou alguém; suspeitar.
A história viva das palavras