conversava
Significado de conversava
Ação de dialogar, trocar ideias ou falar com alguém.
Compartilhar
verbo
Trocar ideias, opiniões ou informações com uma ou mais pessoas.
"Ele conversava animadamente com os amigos sobre o filme."
Nota: Forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo.
verbo
Ter uma relação amorosa ou de amizade com alguém, geralmente por meio de comunicação.
"Ela conversava com ele todos os dias pela internet."
Nota: Pode se referir a um relacionamento mais sério ou apenas a um flerte.
💡 O verbo 'conversar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde interações formais até informais.
Origem da palavra conversava
Linha do tempo de conversava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'conversari', que significa 'dialogar', 'trocar ideias', 'estar junto'. Deriva de 'vertere' (virar, mudar) com o prefixo 'con-' (junto).
Origem
Do latim 'conversari', que significa 'dialogar', 'trocar ideias', 'estar junto'. Deriva de 'vertere' (virar, mudar) com o prefixo 'con-' (junto).
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'conversar' e suas formas conjugadas, como 'conversava', entram no vocabulário português, inicialmente com um sentido mais amplo de 'viver junto', 'conviver'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — 'Conversava' consolida-se como a forma imperfeita do indicativo do verbo 'conversar', referindo-se a uma ação contínua ou habitual no passado. Mantém seu sentido primário de diálogo.
Traduções de conversava
Inglês
Flexões mais comuns: talk, talks, talking
Notas: 'Talked' é a forma mais comum e geral. 'Chatted' pode implicar uma conversa mais informal ou online.
Espanhol
Flexões mais comuns: conversar, conversas, conversando
Notas: 'Conversaba' é a tradução mais direta. 'Hablaba' é mais geral, e 'charlaba' sugere uma conversa mais informal.
Ação de dialogar, trocar ideias ou falar com alguém.
A história viva das palavras