Conjugação com pronome oblíquo átono o

Século XIV - Deriva do latim 'costare', que significa 'estar ao lado', 'acompanhar', 'seguir o rumo'. Inicialmente, referia-se a seguir a linha da costa.

Séculos XV-XVIII - Amplamente utilizado em navegação para descrever o ato de navegar paralelamente à costa, evitando águas abertas. O termo era essencial na cartografia e na descrição de rotas marítimas.

Séculos XIX-XX - O sentido de 'seguir ao lado' ou 'acompanhar' começa a ser aplicado figurativamente, indicando seguir um caminho, uma linha de conduta ou um padrão. O verbo 'costear' passa a ser usado para descrever o ato de percorrer ou atravessar um local, muitas vezes de forma mais genérica.

Atualidade - 'Costear' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada principalmente com o sentido de 'percorrer', 'seguir ao longo de' ou 'estar ao lado de'. Mantém um uso mais restrito em comparação com sinônimos como 'seguir' ou 'percorrer'.

Inglês: 'To skirt' (no sentido de contornar, passar ao lado) ou 'to hug the coast' (para navegação). Espanhol: 'Costear' (com sentido similar ao português, especialmente em navegação e no sentido de arcar com despesas). Francês: 'Coaster' (em navegação de cabotagem) ou 'longer' (no sentido de percorrer ao lado).

A palavra 'costear' era fundamental na descrição de viagens marítimas, presente em diários de bordo e relatos de exploradores, como em textos que descrevem a circunavegação da África ou a chegada ao Brasil.

Encontrada em obras literárias que descrevem viagens, paisagens ou jornadas, como em romances de aventura ou relatos históricos.

Sentido literal: seguir a linha da costa em navegação.

Sentido figurado inicial: seguir um caminho, uma linha de conduta.

Sentido de percorrer, atravessar um local ou seguir ao longo de algo.

Do latim 'costare', significando 'estar ao lado', 'acompanhar', 'seguir o rumo'. Relacionado a 'costa' (litoral).

Registros em textos de navegação e crônicas da época, indicando o uso marítimo.

A palavra 'costear' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em textos sobre navegação, geografia e finanças (no sentido de arcar com custos). Seu uso no dia a dia é menos frequente, sendo substituída por verbos mais genéricos como 'seguir', 'percorrer' ou 'pagar'.

costear

Significado de costear

Compartilhar

verbo

Origem da palavra costear

Linha do tempo de costear

Origem Etimológica

Origem

Mudanças de Sentido

Evolução e Uso Marítimo

Sinônimos de costear

Traduções de costear

Inglês

Espanhol

Definições de costear

Publicidade