rodear
Significado de rodear
Forma conjugada do verbo rodear.
Compartilhar
verbo
Circundar, cercar, formar um círculo em torno de algo ou alguém.
"Os manifestantes começaram a rodear o prédio da prefeitura."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo rodear.
verbo
Acompanhar alguém em volta, seguir.
"O cão fiel começou a rodear o seu dono."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo rodear.
💡 A palavra 'rodear' é uma forma conjugada do verbo 'rodear', que significa cercar ou dar a volta em algo.
Origem da palavra rodear
Linha do tempo de rodear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'rotare' (girar, mover em círculo), que por sua vez vem do latim clássico 'rota' (roda). A forma 'rodear' surge em textos medievais portugueses, consolidando-se com o sentido de circundar, cercar ou dar a volta.
Origem
Deriva do latim vulgar 'rotare', que significa girar ou mover em círculo, originado do latim clássico 'rota' (roda).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — 'Rodear' mantém seus significados originais, mas ganha nuances. No Brasil, é comum em contextos geográficos (a cidade é rodeada por montanhas), de segurança (a polícia rodeou o suspeito) e em expressões idiomáticas. A forma conjugada 'rodeia' é frequente.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX — O verbo 'rodear' é amplamente utilizado na literatura e em documentos oficiais com seus sentidos primários: cercar fisicamente, dar a volta em algo ou alguém, ou descrever um movimento circular. Também pode ser usado metaforicamente para indicar rodeio em conversas ou para evitar um assunto.
Sinônimos de rodear
Antônimos de rodear
Traduções de rodear
Espanhol
Flexões mais comuns: rodea, rodeado, rodeando
Notas: Tradução mais comum e direta.
Inglês
Flexões mais comuns: surrounds, surrounded, surrounding
Notas: Principal tradução para o sentido de cercar.
Definições de rodear
Classe gramatical: substantivo masculino, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: ro-de-ar.
Forma conjugada do verbo rodear.
A história viva das palavras