Estar à volta:

Andar à volta:

Acompanhar-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eis um exemplo: as famílias recentemente têm feito mirabolâncias para circundar uma legislação que taxa em 20% o ganho de capital com a venda de imóveis.

Uma das descobertas é um álbum com 70 imagens de seus voos, produzido em 1901 para comemorar a conquista do Prêmio Deutsch, quando o brasileiro conseguiu circundar de balão a torre Eiffel em 30 minutos.

Na abertura das Dionisíacas, hoje, Martinez e o elenco do Oficina conduzirão o público pela rua-passarela, antes de abrir a tal passagem, circundar o prédio e adentrar a tenda levantada numa posição que forma um "L" com a sede da companhia.

Deriva do latim 'circundare', que significa 'cercar', 'rodear', 'dar a volta'. É formada pela junção de 'circum' (ao redor) e 'dare' (dar).

A palavra 'circundar' e suas variações foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, possivelmente com a influência do latim vulgar. Sua forma dicionarizada e formal se estabeleceu ao longo dos séculos.

Mantém seu sentido original de cercar ou rodear, sendo utilizada em contextos formais, literários e técnicos. É uma palavra dicionarizada e reconhecida em todo o espectro da língua portuguesa.

Inglês: 'to surround' (cercar, rodear). Espanhol: 'circundar' (com o mesmo sentido etimológico e de uso). Francês: 'circonvenir' (no sentido de contornar, mas também de enganar, mostrando uma variação semântica mais ampla).

Presença em crônicas históricas, relatos de batalhas e descrições geográficas, onde o ato de cercar ou rodear era frequentemente mencionado.

Utilizada em obras literárias para descrever cenários, ações ou estados de isolamento ou proteção.

Sentido primário de cercar fisicamente, delimitar um espaço ou território.

O sentido se mantém estável, com uso predominante em contextos que descrevem ações de cercar, rodear ou envolver algo ou alguém. Não há registros de grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos.

Do latim 'circundare', composto por 'circum' (ao redor) e 'dare' (dar), significando 'cercar', 'rodear'.

Registros em textos medievais em português, embora a data exata do primeiro uso documentado seja difícil de precisar sem acesso a um corpus específico.

A palavra 'circundar' é formal e dicionarizada, com uso estável em contextos que exigem precisão descritiva, como em geografia, arquitetura, estratégia militar e descrições literárias. Sua presença é mais comum em textos escritos do que na fala cotidiana informal.

circundar

Significado de circundar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra circundar

Linha do tempo de circundar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de circundar

Antônimos de circundar

Traduções de circundar

Espanhol

Inglês

Definições de circundar

Publicidade