criastes
Significado de criastes
Forma verbal do verbo 'criar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Ação de dar existência a algo; conceber, produzir, inventar.
"Vós criastes um mundo novo com vossas ideias."
Antônimos:
Nota: Conjugação verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que prefere o pronome 'vocês' com o verbo na terceira pessoa do plural (vocês criaram).
💡 A conjugação 'criastes' (vós criastes) é arcaica e raramente utilizada na fala e escrita modernas do português brasileiro. A forma predominante para a segunda pessoa do plural é 'vocês criaram'.
Origem da palavra criastes
Linha do tempo de criastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A forma 'criastes' deriva do verbo latino 'creare', que significa 'criar', 'produzir', 'gerar'. No latim vulgar, a conjugação para a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo era 'creastis'.
Origem
Deriva do verbo latino 'creare' (criar, produzir, gerar), especificamente da forma do latim vulgar 'creastis' (segunda pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo).
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias que retratam diálogos formais ou em contextos históricos específicos. Em músicas e novelas, o uso é raro e geralmente para efeito estilístico ou de época.
Formação do Português e Consolidação
Com a evolução do latim para as línguas românicas, incluindo o português, a forma 'creastis' evoluiu foneticamente. A terminação '-astis' deu origem a '-astes' no português arcaico. A palavra 'criastes' se estabeleceu como a forma padrão para a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'criar'.
Traduções de criastes
Espanhol
Flexões mais comuns: creasteis
Notas: A forma 'vosotros creasteis' é a conjugação correspondente a 'vós criastes' em português, mas o uso de 'ustedes crearon' é mais comum na América Latina e em algumas partes da Espanha.
Inglês
Flexões mais comuns: created
Notas: A tradução direta 'you created' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural em inglês. O contexto em português (criastes) especifica a segunda pessoa do plural.
Forma verbal do verbo 'criar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras